پست چی همیشه دو بار زنگ می زند

دشیل همت و ریموند چندلر پایه گذاران مکتبی در داستان نویسی پلیسی هستند که به رمان سیاه شهرت یافته است. این شیوه ی پلیسی نویسی که سرآغاز شکل گیری رمان نو و دارای ارزش های ادبیِ پلیسی است رهروان صاحب سبک و تأثیرگذاری از جمله جیمز. ام. کین یافت که رمان بسیار مشهورش، پستچی همیشه دوبار زنگ می زند موضوع این یادداشت است.

کین شهرت دارد که بستر شهری را به  شکل فضایی آکنده از یأس، نا امیدی و پوچی با آدم هایی به بن بست رسیده و در آستانه ی سقوط وارد این گونه داستان ها کرده است. این مشخصات عینأ بر پست چی همیشه دوبار زنگ می زند منطبق است. شخصیت اصلی و راوی داستان مرد جوانی بی آینده و دم غنیمتی به اسم فرنک چمبرز است که با مفت سواری و خلاف های کوچک روزگار می گذراند. در شروع داستان او را از پشت یک کامیون یونجه به پایین پرت می کنند. فرنک که گرسنه است  به دنبال غذا سر از کافه رستورانی در می آورد که صاحبش مرد یونانی تباری به اسم نیک پاپا داکیس است.

پاپادکیس به فرنک پیشنهاد کار می دهد. فرنک که انتظار نمی رود چنین پیشنهادهایی را بپذیرد و یک جا بند شود وقتی چشمش  همسر جوان  صاحب کافه، کورا، می افتد پیشنهاد او را می پذیرد. به زودی بین فرنک و کورا سر و سری برقرار می شود و آن دو تصمیم می گیرند پاپادکیس را به قتل برسانند.

اقدام فرنک و کورا با مداخله ی یک گربه ناموفق از کار در می آید و همان گربه باعث نجات آن دو می شود. فرنک کمی بعد زن و شوهر را ترک می کند و به راه خود می رود اما پس از چندی به شهر آن ها باز می گردد. پاپادکیس مجددأ به فرنک پیشنهاد کار می دهد و او دوباره آن را می پذیرد. فرنک و کورا برای دومین بار تصمیم به قتل پاپادکیس می گیرند واین مرتبه ماجرایی پیچیده را رقم می زنند که مدعیان اصلی آن به جای پلیس و دادستان شرکت های بیمه اند.

پست چی همیشه دوبار زنگ می زند داستان پلیسی(یا جنایی) است بدون پلیس باهوش و بدون پست چی( که معلوم نیست چرا اسمش در نام کتاب آمده)، با روندی جالب و پایانی غیر منتظره که خواندنش به خصوص به علاقه مندان به داستان های معمایی و پلیسی توصیه می شود. 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مشخصات کتاب: پست چی همیشه دو بار زنگ می زند، جیمز ام. کین، ترجمه ی بهرنگ رجبی،  نشر چشمه، چاپ اول، تابستان ۱۳۹۳.