تعمیر کار

تعمیر کار رمانی است از نویسنده ی روس تبار آمریکایی، برنارد مالامود.

مکان داستان روسیه و زمان آن سالهای سلطنت آخرین تزار آن کشور، نیکلای دوم است. شخصیت اصلی داستان مرد یهودی فقیری است به اسم یاکوف بُک. بک تعمیر کاری است که دستش به همه کار می چسبد. او کم سوادی خود آموخته و عاشق اسپینوزا و بنابر این شکاک نسبت به باورهای دینی اجدادی خویش است.    

بک در شروع داستان با اسمی مستعار که هویت یهودیش را پنهان می کند در شهر کیف و در منطقه ای که اقامت در آنجا برای یهودیان ممنوع است مقیم شده است. محل اقامت او اتاقی محقّر در طبقه ی بالای اصطبل یک کارخانه ی آجر پزی است که او عهده دار مسئولیت حسابداری آن جاست. بک یک روز صبح خبردار می شود که جنازه ی پسر بچه ای در غاری نه چندان دور از کارخانه پیدا شده که با ضربات متعدد چاقو به قتل رسیده است.

داستان سپس فلاش بکی چند ماهه دارد به زندگی فقیرانه ی بک در روستای زادگاهش و ماجرایی مرتبط با همسرش که انگیزه ی اصلی او برای ترک روستاست تا حضورش در شهر و چگونگی استخدامش در کارخانه ی آجر پزی. در اواخر فصل دوم، زمان داستان به چند روز پس از ماجرای پیدا شدن جنازه ی پسر بچه باز می گردد و در پایان این فصل بک به اتهام قتل پسر بچّه بازداشت می شود. فرضیه ی پلیس این است که قتل از نوع آیینی بوده و بک با کمک یک خاخام آن را انجام داده تا  بر اساس خرافه ای ضد یهودی که برای چندین سده در اروپا رواج داشته، از خون قربانی در پخت نانی که یهودیان در مناسبتی مذهبی می خورند استفاده شود. بک به زندان می افتد، جایی که حدود دوسوّم داستان در آنجا می گذرد و برای ماهها در انتظار صدور کیفر خواست باقی می ماند.

تعمیر کار به رغم فضاهای بسیار محدود آن ( و شاید به همین علت) اثری بسیار عمیق و تأثیر گذار است. ماجرای بک در زندان ماهها به طول می انجامد و فراز و فرودهای فراوانی دارد. امّا همه ی فرصت ها و تهدیدها از او عقب ترند. هرچه زمان می گذرد عزم بک که اندک اندک از گیجی خارج می شود برای معنا بخشیدن به آنچه بر وی گذشته و آن چه پیش روی اوست راسخ تر می شود تا نهایتاً داستان با پیامی آشکارا اگزیستانسیالیستی پایان یابد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مشخصات کتاب: تعمیر کار، برنارد مالامود، ترجمه ی شیما الهی، نشر چشمه.